1 00:00:11,220 --> 00:00:16,470 ♫ Não entre mais em pânico na noite do apagão ♫ 2 00:00:16,470 --> 00:00:21,600 ♫ Você está ao meu lado, iluminando um raio de luz para mim ♫ 3 00:00:21,600 --> 00:00:26,480 ♫ Batimentos cardíacos aumentando, oxigênio diminuindo conforme nossos olhos se encontram ♫ 4 00:00:26,480 --> 00:00:32,120 ♫ Sua respiração roça minha bochecha ♫ 5 00:00:32,120 --> 00:00:37,310 ♫ Com você aquecendo o palco, a felicidade nunca acaba ♫ 6 00:00:37,310 --> 00:00:42,620 ♫ Piadas chatas adicionam um pouco de doçura ao jantar ♫ 7 00:00:42,620 --> 00:00:47,450 ♫ A vida cotidiana é ainda mais parecida com uma história em quadrinhos do que os próprios quadrinhos ♫ 8 00:00:47,450 --> 00:00:50,100 ♫ Felicidade e tristeza ♫ 9 00:00:50,100 --> 00:00:54,200 ♫ Invente os momentos da vida ♫ 10 00:00:54,200 --> 00:00:59,750 ♫ Os dias chuvosos se tornam muito especiais por sua causa ♫ 11 00:00:59,750 --> 00:01:05,270 ♫ Peguei um jovem lamentável na rua ♫ 12 00:01:05,270 --> 00:01:10,520 ♫ Não importa quando e onde, você sempre aparece ♫ 13 00:01:10,520 --> 00:01:15,140 ♫ Me segurando com força e girando em círculos ♫ 14 00:01:15,140 --> 00:01:20,660 ♫ Dias chuvosos me deixam tão nostálgico por sua causa ♫ 15 00:01:20,660 --> 00:01:26,170 ♫ Tornando-se parte das memórias ♫ 16 00:01:26,170 --> 00:01:31,400 ♫ Andando por uma rua com luzes acesas um após o outro ♫ 17 00:01:31,400 --> 00:01:37,130 ♫ Aquecendo o mundo inteiro ♫ 18 00:01:37,130 --> 00:01:40,370 [Por favor, sinta-se à vontade, Sr. Ling] 19 00:01:40,370 --> 00:01:43,210 [Episódio 6] 20 00:01:43,210 --> 00:01:46,820 Recentemente, é verdade que algumas coisas ruins aconteceram no Ling Group. 21 00:01:46,820 --> 00:01:49,070 Obrigado por toda a sua confiança em mim. 22 00:01:49,070 --> 00:01:51,860 Com certeza assumirei a responsabilidade do presidente. 23 00:01:51,860 --> 00:01:55,680 Lidere o Ling Group para o futuro. 24 00:01:58,470 --> 00:02:00,620 Eu não concordo! 25 00:02:06,480 --> 00:02:08,370 - É Ling Yue! - Sim, é ele. 26 00:02:08,370 --> 00:02:10,800 - É realmente Ling Yue! - É o segundo irmão! 27 00:02:10,800 --> 00:02:13,470 Pai, ele está vivo. 28 00:02:14,150 --> 00:02:21,040 Tempo e legendas trazidos a você por The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com 29 00:02:21,910 --> 00:02:24,370 Segundo irmão, você está realmente de volta. 30 00:02:24,370 --> 00:02:27,310 Você nos assustou! 31 00:02:33,550 --> 00:02:35,260 Pai. 32 00:02:39,380 --> 00:02:41,400 Não há um grande problema com sua perna, certo? 33 00:02:41,400 --> 00:02:44,670 Não. O médico disse que um pouco de descanso servirá. 34 00:02:49,510 --> 00:02:53,140 Você acabou de dizer... que não concorda. 35 00:02:53,620 --> 00:02:55,190 Exatamente. 36 00:02:55,190 --> 00:02:58,640 Todo mundo acha que é bom. Sua opinião é inútil. 37 00:02:58,640 --> 00:03:00,500 Não estou certo, irmãozinho? 38 00:03:00,500 --> 00:03:03,330 Há apoiadores suficientes para mim aqui. 39 00:03:03,330 --> 00:03:06,630 Sua desaprovação é inútil. Você não pode me derrubar. 40 00:03:06,630 --> 00:03:09,090 Meu irmãozinho, quebrou a perna, 41 00:03:09,090 --> 00:03:12,430 e até quebrou a cabeça. Isso é ridículo. 42 00:03:12,430 --> 00:03:16,130 Por que você acabou de dizer que não concorda? 43 00:03:20,470 --> 00:03:23,580 Porque esse tipo de negócio está fadado a perder dinheiro. 44 00:03:23,580 --> 00:03:26,840 Os fundos não podem ser devolvidos. Não é apenas um plano fracassado, 45 00:03:26,840 --> 00:03:30,470 no final, afetará também o desenvolvimento da sede. 46 00:03:30,470 --> 00:03:32,350 De que bobagem você está falando? 47 00:03:32,350 --> 00:03:35,860 - Você é apenas um— - Deixe ele terminar de falar. 48 00:03:38,550 --> 00:03:41,410 Luocheng parece uma terra fértil à primeira vista. 49 00:03:41,410 --> 00:03:43,270 Ele está localizado na região das monções do Leste Asiático 50 00:03:43,270 --> 00:03:47,120 No canto sudeste, há um campo industrial de metais pesados que está estabelecido há décadas. 51 00:03:47,120 --> 00:03:48,840 Normalmente, não há nada acontecendo. 52 00:03:48,840 --> 00:03:50,600 Mas todo inverno, 53 00:03:50,600 --> 00:03:52,670 a fábrica emite grandes quantidades de gases perigosos. 54 00:03:52,670 --> 00:03:54,570 E devido ao vento, ele segue em direção a Luocheng. 55 00:03:54,570 --> 00:03:57,690 Se você comprar este terreno, qual será o resultado, 56 00:03:57,690 --> 00:04:00,210 Acho que todo mundo tem isso claro. 57 00:04:00,210 --> 00:04:03,110 Se isso for verdade, então a propriedade não apodreceria nas nossas mãos? 58 00:04:03,110 --> 00:04:04,840 - Sim. - Sim, está certo. 59 00:04:04,840 --> 00:04:08,030 Ling Fang, por que isso está no seu plano, 60 00:04:08,030 --> 00:04:10,880 o relatório de monitoramento ambiental diz que 61 00:04:10,880 --> 00:04:12,990 não há problemas? 62 00:04:13,610 --> 00:04:15,050 Não dê ouvidos às bobagens dele. 63 00:04:15,050 --> 00:04:18,530 Verifiquei o raio de quilômetros ao redor. Não havia sequer uma fábrica à vista. 64 00:04:18,530 --> 00:04:20,060 Você não pode aceitar o que ele diz, certo? 65 00:04:20,060 --> 00:04:23,390 Ele não tem provas. Ele faz comércio eletrônico, o que ele sabe sobre isso? 66 00:04:23,910 --> 00:04:26,360 Que coincidência. Acontece que tenho provas. 67 00:04:26,360 --> 00:04:29,720 Muitos anos atrás, quando o presidente Ling procurava um local para o armazém logístico, ele considerou Luocheng. 68 00:04:29,720 --> 00:04:34,490 Este relatório não mostra apenas o relatório de monitoramento ambiental em um raio de quilômetros, mas até mesmo em dezenas de quilômetros. 69 00:04:41,360 --> 00:04:43,620 Pai, me escute explicar. 70 00:04:43,620 --> 00:04:45,910 Por que eu ouviria sua explicação? 71 00:04:45,910 --> 00:04:49,050 Você está ansioso pelo sucesso. Desesperado por uma conquista. 72 00:04:49,050 --> 00:04:51,530 Você nem mesmo tem previsão ao tomar decisões. 73 00:04:51,530 --> 00:04:55,320 Que direito você tem de ser o presidente do grupo? 74 00:05:01,570 --> 00:05:04,110 Desculpe, acionistas. 75 00:05:05,220 --> 00:05:08,340 Ocupamos muito do seu tempo. 76 00:05:08,340 --> 00:05:10,300 Em relação à questão do Ling Fang, 77 00:05:10,300 --> 00:05:14,320 tornando-se presidente do Ling Group, 78 00:05:14,320 --> 00:05:17,790 - Eu voto contra. - O que você está dizendo, pai? 79 00:05:17,790 --> 00:05:19,810 Eu também discordo. 80 00:05:20,620 --> 00:05:22,660 - Eu também. - Eu também. 81 00:05:22,660 --> 00:05:25,990 - Eu também. - Eu sou contra. 82 00:05:25,990 --> 00:05:28,210 - Contra. - Também sou contra. 83 00:05:28,210 --> 00:05:31,350 - Eu também. - Eu também. 84 00:05:34,750 --> 00:05:38,420 OK. Os votos permanecem. 85 00:05:38,420 --> 00:05:40,300 A reunião acabou. 86 00:05:43,690 --> 00:05:46,630 Felizmente Ling Yue conseguiu voltar no tempo. Caso contrário, nem conseguiríamos mensurar as perdas. 87 00:05:46,630 --> 00:05:50,160 Isso mesmo. Felizmente descobrimos rápido. 88 00:05:57,010 --> 00:05:59,370 Você fez isso de propósito. 89 00:06:08,340 --> 00:06:13,200 Você escolheu propositalmente esse momento para voltar para me fazer ficar mal de propósito. 90 00:06:13,200 --> 00:06:16,790 - Eu fiz isso de propósito. - Por que você tem que ficar no meu caminho toda vez? 91 00:06:16,790 --> 00:06:18,750 Suficiente. 92 00:06:30,010 --> 00:06:33,670 Você precisa que eu encontre o melhor médico para examinar sua perna? 93 00:06:33,670 --> 00:06:35,310 Está tudo bem. Eu não vou precisar disso. 94 00:06:35,310 --> 00:06:37,380 Pare de ser cínico. 95 00:06:37,380 --> 00:06:39,950 Quem sabe quais são as verdadeiras intenções que você tem. 96 00:06:39,950 --> 00:06:42,380 Acredito que quem tem outros pensamentos é você, irmão mais velho. 97 00:06:42,380 --> 00:06:46,250 Acontece que quero perguntar: por que você sempre quer que eu morra? 98 00:06:47,150 --> 00:06:50,460 Isto foi encontrado na câmera do painel de outra pessoa. 99 00:06:56,290 --> 00:06:59,230 Como você vai explicar isso? 100 00:06:59,230 --> 00:07:02,930 - Como? - Pai, isso é falso. 101 00:07:02,930 --> 00:07:05,130 Desafio você a trazer o proprietário do veículo aqui. 102 00:07:05,130 --> 00:07:07,190 Cale-se. 103 00:07:15,780 --> 00:07:20,130 Em relação a esse assunto, papai lhe dará uma explicação. 104 00:07:23,690 --> 00:07:25,720 O que você tem feito todo esse tempo? 105 00:07:25,720 --> 00:07:28,170 Por que não houve notícias? 106 00:07:28,730 --> 00:07:31,630 - Eu tinha algumas coisas para cuidar. - O que, 107 00:07:31,630 --> 00:07:34,710 é mais importante que a empresa? 108 00:07:38,240 --> 00:07:41,100 Pai, você não deveria se preocupar com isso. 109 00:07:41,100 --> 00:07:43,520 O mais importante não é que o Segundo Irmão voltou em segurança? 110 00:07:43,520 --> 00:07:45,790 Já que ele está de volta, vamos deixá-lo continuar a ser o pres— 111 00:07:45,790 --> 00:07:48,410 Cale a boca seu pirralho 112 00:07:50,650 --> 00:07:52,590 Deixe o lugar do presidente 113 00:07:52,590 --> 00:07:55,650 estar vazio por enquanto. 114 00:07:55,650 --> 00:07:59,450 Ling Yue, aproveite esse momento 115 00:07:59,450 --> 00:08:01,420 para descansar. 116 00:08:01,420 --> 00:08:03,250 Eu farei o que você diz. 117 00:08:11,540 --> 00:08:15,400 Ling Fang, aqueles velhos e você estão secretamente 118 00:08:15,400 --> 00:08:18,100 fazendo aquelas pequenas táticas nas minhas costas. 119 00:08:18,100 --> 00:08:20,620 Não pense que não sei. 120 00:08:20,620 --> 00:08:24,140 Então é melhor você se comportar durante esse período. 121 00:08:24,140 --> 00:08:26,450 Você está sozinho. 122 00:08:36,100 --> 00:08:38,070 Você acha que ganhou? 123 00:08:38,070 --> 00:08:41,410 Não importa se você atrapalhar meu trabalho. Nós dois somos vice-presidentes agora. 124 00:08:41,410 --> 00:08:45,120 Sentamo-nos em pé de igualdade. Quem sabe quem finalmente vencerá？ 125 00:08:45,690 --> 00:08:49,040 Irmão mais velho, você não é páreo para mim. 126 00:08:49,040 --> 00:08:50,580 Quem você está desprezando? 127 00:08:50,580 --> 00:08:53,610 Não me importa quem seja o sucessor. 128 00:08:53,610 --> 00:08:55,280 Eu só não quero ser controlado por você. 129 00:08:55,280 --> 00:08:58,100 Então você quer me controlar? 130 00:08:58,100 --> 00:09:00,410 - Irmão mais velho! - Você não se importa com o cargo de presidente? 131 00:09:00,410 --> 00:09:03,890 - Irmão mais velho, somos uma família. - Ridículo! Venha aqui! 132 00:09:03,890 --> 00:09:06,890 Pode haver um mal-entendido. Acalmar. 133 00:09:09,580 --> 00:09:11,280 Acalmar. 134 00:09:12,930 --> 00:09:15,280 Seu pirralho. 135 00:09:17,370 --> 00:09:19,090 Você é incrível. 136 00:09:19,780 --> 00:09:23,150 Você definitivamente vai me fazer ser o bode expiatório. 137 00:09:25,470 --> 00:09:29,710 Irmão mais velho, você sabe se é o bode expiatório ou não. 138 00:09:29,710 --> 00:09:32,640 Vamos ver quem está mentindo então. 139 00:09:32,640 --> 00:09:34,950 Suas pernas estão paralisadas, certo? 140 00:09:41,280 --> 00:09:43,490 Você realmente não consegue mais ficar de pé? 141 00:09:44,530 --> 00:09:48,660 O que? Você não confia em mim? 142 00:09:52,990 --> 00:09:55,510 Essa garota se chama Gu Anxin, certo? 143 00:09:56,190 --> 00:09:57,760 Não me olhe assim. 144 00:09:57,760 --> 00:10:00,310 Por que você está de repente interessado? 145 00:10:01,360 --> 00:10:03,630 Não pense em fazer nada com Anxin. 146 00:10:04,140 --> 00:10:05,800 Você se preocupa com ela? 147 00:10:05,800 --> 00:10:09,990 - Não é da sua conta. - Como isso não é da minha conta? Você esqueceu? 148 00:10:09,990 --> 00:10:14,600 Desde que você era jovem, eu sempre quis roubar o que você gostasse 149 00:10:14,600 --> 00:10:17,080 ou arruiná-lo. 150 00:10:17,930 --> 00:10:20,470 - Você não ousaria. - Por que não? 151 00:10:20,470 --> 00:10:22,820 A menos que você nunca mais a encontre 152 00:10:22,820 --> 00:10:25,300 ou definitivamente poderei encontrá-la. 153 00:10:35,190 --> 00:10:37,570 Segundo irmão, você está bem? 154 00:10:38,620 --> 00:10:40,420 Estou bem. 155 00:10:41,130 --> 00:10:45,600 Ai Li, você pegou meu carro emprestado da última vez porque sabia disso 156 00:10:45,600 --> 00:10:48,960 minha câmera mostrou o que o irmão mais velho e eles 157 00:10:48,960 --> 00:10:51,780 fez com o carro do Segundo Irmão? 158 00:10:51,780 --> 00:10:55,980 No dia do acidente do Presidente Ling, não vimos o Diretor Ling Fang no monitor do estacionamento. 159 00:10:55,980 --> 00:10:57,930 Mas aconteceu que seu carro também estava lá. 160 00:10:57,930 --> 00:11:00,070 Então pensei que poderia ser uma pista. 161 00:11:00,070 --> 00:11:02,280 Por que você não me contou antes? 162 00:11:03,430 --> 00:11:06,120 Eu nem sabia que meu carro tinha uma coisa dessas. 163 00:11:06,120 --> 00:11:09,220 Essa foi a minha ideia. Isso não lhe diz respeito. 164 00:11:09,220 --> 00:11:11,750 Eu só não queria arrastar você para isso. 165 00:11:14,930 --> 00:11:18,010 Segundo Irmão, somos todos irmãos. 166 00:11:18,010 --> 00:11:20,390 O Irmão Mais Velho perdeu-se por um momento. 167 00:11:20,390 --> 00:11:22,550 Ele não quer fazer mal a você. 168 00:11:23,910 --> 00:11:25,570 Você não precisa se preocupar. 169 00:11:25,570 --> 00:11:27,470 Eu cuidarei disso. 170 00:11:42,900 --> 00:11:46,700 Presidente Ling, sua perna está bem? 171 00:11:46,700 --> 00:11:49,200 Não pensei que aquele bastardo iria tão longe. 172 00:11:51,600 --> 00:11:54,500 Devo mandá-lo para a casa da senhorita Anxin? 173 00:11:54,500 --> 00:11:57,400 Não podemos voltar para lá. 174 00:11:57,400 --> 00:12:00,600 Agora que Ling Fang tem a liderança, ele não vai desistir tão facilmente. 175 00:12:00,600 --> 00:12:02,000 Como você já foi seguido, 176 00:12:02,000 --> 00:12:06,400 se voltarmos para a casa de Anxin, ela não conseguirá se esconder. 177 00:12:06,400 --> 00:12:08,800 Desculpe. Eu falhei com meu dever. 178 00:12:08,800 --> 00:12:11,400 Por enquanto, proteja Anxin. 179 00:12:11,400 --> 00:12:14,400 Não deixe Ling Fang tomar conhecimento até que o assunto acabe. 180 00:12:14,400 --> 00:12:15,800 Entendido. 181 00:12:31,000 --> 00:12:34,800 Com licença, qual é o nome do seu amigo? 182 00:12:36,000 --> 00:12:39,400 Da próxima vez, invente um nome antes de vir. 183 00:12:42,800 --> 00:12:47,200 Eu tenho alguns problemas do meu lado. Depois de lidar com eles, irei encontrar você. 184 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 Xiao Ba? 185 00:13:07,400 --> 00:13:10,800 Olá, esta é a senhorita Gu Anxin? 186 00:13:10,800 --> 00:13:12,600 Parabéns! Você ganhou um prêmio. 187 00:13:12,600 --> 00:13:16,300 O prêmio é um conjunto de roupas íntimas no valor de 288 yuans. 188 00:13:16,300 --> 00:13:19,200 Por favor, forneça as medidas do seu peito, cintura e quadril. 189 00:13:20,200 --> 00:13:22,200 Eu não gosto de usar roupas íntimas. 190 00:13:22,200 --> 00:13:24,700 Mas meu bom amigo You You gosta deles. 191 00:13:24,700 --> 00:13:28,800 Você pode enviá-los para ela. A medida do peito dela é 36A. 192 00:13:28,800 --> 00:13:31,810 Ei! Sou claramente um 36D. 193 00:13:31,810 --> 00:13:34,200 Gu Anxin! Você arruinou minha boa reputação. 194 00:13:34,200 --> 00:13:36,100 Não estou com vontade de conversar. 195 00:13:36,100 --> 00:13:39,000 Deixe Xiao Ba vir e curar você. Onde ele está? 196 00:13:39,000 --> 00:13:41,100 Xiao Ba! Dizer algo! 197 00:13:41,100 --> 00:13:43,760 Não se esconda em silêncio. Eu sei que você está aí. 198 00:13:43,760 --> 00:13:45,300 Ele— 199 00:13:46,800 --> 00:13:48,300 Xiao Ba! 200 00:13:51,400 --> 00:13:52,700 Eu não ouvi nada. 201 00:13:52,700 --> 00:13:57,100 ♫ Ainda não separei, já comecei a sentir saudades ♫ 202 00:13:58,800 --> 00:14:06,100 ♫ Abraçar você é como possuir o mundo inteiro ♫ 203 00:14:06,100 --> 00:14:11,000 ♫ Você é tão linda que tenho medo que o tempo não seja suficiente ♫ 204 00:14:13,400 --> 00:14:16,200 ♫ As promessas são superficiais ♫ 205 00:14:16,200 --> 00:14:19,600 Você é tão grande, mas tudo isso foi desperdiçado. Você tem medo de baratas. 206 00:14:21,800 --> 00:14:23,600 Por que você está olhando para mim? 207 00:14:23,600 --> 00:14:25,300 Sem motivo. 208 00:14:26,500 --> 00:14:28,700 Que tal eu presenteá-los para você? 209 00:14:33,600 --> 00:14:37,000 No futuro, ajudarei você em tarefas físicas como abrir latas. 210 00:14:41,400 --> 00:14:43,400 Pare de brincar, dê para mim! 211 00:14:43,400 --> 00:14:46,700 O que você quer fazer, inclinando-se tão perto de mim? 212 00:14:46,700 --> 00:14:53,600 ♫ Deixe os olhos do tempo serem nossa testemunha ♫ 213 00:14:53,600 --> 00:15:00,200 ♫ dessa frase, eu faço ♫ 214 00:15:03,830 --> 00:15:05,700 Tudo bem. 215 00:15:05,700 --> 00:15:11,500 Então é uma promessa. Sele-o. 216 00:15:19,800 --> 00:15:23,200 Anxina? Você ainda está ouvindo? 217 00:15:23,200 --> 00:15:25,200 A conexão está ruim? 218 00:15:26,200 --> 00:15:28,400 Ele foi embora. 219 00:16:22,100 --> 00:16:28,400 [Mensagens de texto com Anxin] 220 00:16:47,700 --> 00:16:51,200 Presidente Ling, a reunião com o Presidente Chen é às 10h. 221 00:16:51,200 --> 00:16:53,800 Entendi. Vá em frente e organize isso. 222 00:17:30,200 --> 00:17:32,900 [Serviço de entrega expressa] 223 00:17:45,800 --> 00:17:48,300 Anxin, você ainda está aqui? 224 00:17:51,600 --> 00:17:55,600 Você deveria ir para casa. O novo sistema da empresa não permite horas extras. 225 00:17:55,600 --> 00:17:57,000 Terminarei muito em breve. 226 00:17:57,000 --> 00:18:01,000 Você vai pegar o ônibus da empresa, certo? Está disponível antes das 22h. 227 00:18:02,600 --> 00:18:05,000 Quando a empresa se tornou tão generosa? 228 00:18:05,000 --> 00:18:07,500 Eu também não sei. É como se houvesse uma nova pessoa no comando. 229 00:18:07,500 --> 00:18:10,500 - Estou indo agora. Tchau. - Tchau. 230 00:18:35,200 --> 00:18:36,700 Anxin! 231 00:18:39,610 --> 00:18:41,670 Por que você está aqui? 232 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Saí para dar um passeio. 233 00:18:46,000 --> 00:18:48,500 Você não aguenta e ainda quer dar um passeio? 234 00:18:49,510 --> 00:18:51,200 Vamos para casa. 235 00:18:53,400 --> 00:19:00,500 ♫ Acabei de me acostumar com você me dar primeiro ♫ 236 00:19:01,600 --> 00:19:05,800 ♫ Aquelas lágrimas que eu queria enxugar ♫ 237 00:19:05,800 --> 00:19:10,000 ♫ Aqueles toques, mas não toques ♫ 238 00:19:10,000 --> 00:19:18,200 ♫ Nunca há certo ou errado no amor ♫ 239 00:19:18,200 --> 00:19:22,400 ♫ Olhe para mim, não me evite ♫ 240 00:19:22,400 --> 00:19:26,400 ♫ Dê-me o que resta de você ♫ 241 00:19:26,400 --> 00:19:31,400 ♫ Deixe-me tentar tocar sua casca dura ♫ 242 00:19:31,400 --> 00:19:34,800 ♫ Abraçando a fragilidade ♫ 243 00:19:34,800 --> 00:19:39,000 ♫ Segure-me gentilmente ♫ 244 00:19:39,000 --> 00:19:43,000 ♫ Dê-me o que resta de você ♫ 245 00:19:43,000 --> 00:19:47,800 ♫ Memórias são como chuva forte. Nunca tendo passado por isso, ♫ 246 00:19:47,800 --> 00:19:52,000 ♫ como você entenderia? ♫ 247 00:20:07,800 --> 00:20:12,000 ♫ Olhe para mim, não me evite ♫ 248 00:20:12,000 --> 00:20:16,100 ♫ Dê-me o que resta de você ♫ 249 00:20:16,100 --> 00:20:21,000 ♫ Deixe-me tentar tocar sua casca dura ♫ 250 00:20:21,000 --> 00:20:24,500 ♫ Abraçando a fragilidade ♫ 251 00:20:24,500 --> 00:20:28,600 ♫ Segure-me gentilmente ♫ 252 00:20:28,600 --> 00:20:32,600 ♫ Dê-me o que resta de você ♫ 253 00:20:32,600 --> 00:20:38,000 ♫ Memórias são como chuva forte. Nunca tendo passado por isso, ♫ 254 00:20:38,000 --> 00:20:41,000 Já aumentei a segurança lá de acordo com suas instruções. 255 00:20:41,000 --> 00:20:45,100 ♫ Segure-me gentilmente ♫ 256 00:20:45,100 --> 00:20:49,200 ♫ Dê-me o que resta de você ♫ 257 00:20:49,200 --> 00:20:55,800 ♫ Memórias são como chuva forte. Nunca tendo passado por isso, como você entenderia? ♫ 258 00:20:55,800 --> 00:21:00,100 Presidente Ling, estou preocupado que a Srta. Anxin culpe você. 259 00:21:01,300 --> 00:21:04,400 Pelo menos ela não precisa entrar nessas águas lamacentas. 260 00:21:09,010 --> 00:21:11,710 Xin'er, olhe! Quem é aquele? 261 00:21:26,790 --> 00:21:28,660 Ouvi dizer que Ling Yue acabou de escapar da morte 262 00:21:28,660 --> 00:21:31,440 e já está se enterrando no trabalho. Ele está realmente dando tudo de si. 263 00:21:31,440 --> 00:21:34,110 Ouvi dizer que a perna dele está aleijada. 264 00:21:36,910 --> 00:21:41,500 Não vamos falar sobre isso. Xin'er, como está sua empresa? 265 00:21:41,500 --> 00:21:44,520 -Quanto o tio Gu decide investir? -É a própria filha! 266 00:21:44,520 --> 00:21:47,820 Ela vai conseguir o quanto quiser. Certo? 267 00:21:48,920 --> 00:21:52,980 Angela, deixe-me sair naquele cruzamento ali. 268 00:21:52,980 --> 00:21:54,780 O que está errado? 269 00:21:54,780 --> 00:21:58,860 Posso ter pegado um resfriado e não me sinto bem. Não quero beber hoje. 270 00:21:58,860 --> 00:22:00,990 Não é seguro tão tarde. 271 00:22:00,990 --> 00:22:04,390 Não se preocupe. Meu motorista virá me buscar imediatamente. 272 00:22:11,580 --> 00:22:12,940 Vocês dois vão em frente e divirtam-se! 273 00:22:12,940 --> 00:22:14,760 Então me envie uma mensagem quando estiver em casa. Bye Bye! 274 00:22:14,760 --> 00:22:16,230 Bye Bye! 275 00:22:52,680 --> 00:22:57,080 Tenho a honra de ser o motorista de uma fada tão adorável? 276 00:22:57,890 --> 00:23:00,240 Que coincidência! 277 00:23:00,240 --> 00:23:02,770 É uma coincidência e também não é. 278 00:23:02,770 --> 00:23:05,320 Eu estava planejando encontrar você por coincidência de qualquer maneira. 279 00:23:10,000 --> 00:23:13,220 [Weibo] 280 00:23:16,590 --> 00:23:19,190 Que tal? Você está se dando bem? 281 00:23:56,980 --> 00:23:58,890 Você está acordado? 282 00:23:58,890 --> 00:24:01,510 Por que você me trouxe aqui? 283 00:24:02,440 --> 00:24:04,460 Sempre que me sinto para baixo, 284 00:24:04,460 --> 00:24:07,980 ou tem alguma coisa que não consigo aceitar, sempre venho aqui tomar um ar. 285 00:24:07,980 --> 00:24:11,610 E então me sinto melhor. Você também pode tentar. 286 00:24:12,980 --> 00:24:16,340 Parece que estou de mau humor? 287 00:24:16,340 --> 00:24:20,160 Você acha que parece estar de bom humor? 288 00:24:20,160 --> 00:24:21,750 Como sou tão feio? 289 00:24:21,750 --> 00:24:23,900 Você fica mais bonita quando sorri. 290 00:24:48,730 --> 00:24:50,530 Obrigado. 291 00:25:00,760 --> 00:25:02,420 É tão bom. 292 00:25:02,420 --> 00:25:04,970 Você nunca errará ao me ouvir. 293 00:25:06,350 --> 00:25:10,920 Alguém como você, que sempre parece otimista e despreocupado, também tem frustrações? 294 00:25:12,520 --> 00:25:15,080 Eu apenas pareço despreocupado. 295 00:25:15,080 --> 00:25:18,840 Pense nisso. Tenho dois irmãos que brigam todos os dias. 296 00:25:18,840 --> 00:25:21,930 Quão despreocupado pode ser um peixe em um lago como eu? 297 00:25:24,220 --> 00:25:28,370 Eu ouvi... Ling Yue voltou? 298 00:25:30,520 --> 00:25:32,880 A net deve estar enlouquecendo com notícias sobre meu Segundo Irmão. 299 00:25:32,880 --> 00:25:35,670 A mídia ainda não conseguiu tirar uma foto dele. 300 00:25:35,670 --> 00:25:39,190 Mas todo mundo diz que ele...diz a perna- 301 00:25:39,190 --> 00:25:41,670 Diz que a perna do meu Segundo Irmão está aleijada, certo? 302 00:25:43,760 --> 00:25:47,010 Não dê ouvidos às bobagens deles. A perna do meu segundo irmão certamente está ferida, 303 00:25:47,010 --> 00:25:50,950 mas ele está se recuperando. Definitivamente vai melhorar. 304 00:25:50,950 --> 00:25:53,280 Xin'er, não se preocupe. 305 00:25:53,280 --> 00:25:57,360 O Segundo Irmão sempre pode transformar o azar em boa sorte. Desta vez não será diferente. 306 00:25:57,360 --> 00:26:00,540 Seus ferimentos... são graves? 307 00:26:02,010 --> 00:26:03,950 Na verdade, também não estou claro. 308 00:26:03,950 --> 00:26:06,440 Desde que o Segundo Irmão voltou, ele está trancado dentro de casa. 309 00:26:06,440 --> 00:26:10,680 Ele não interage com ninguém e se dedica de todo o coração ao trabalho. 310 00:26:10,680 --> 00:26:14,610 Acho que esse assunto realmente o impactou muito. 311 00:26:14,610 --> 00:26:18,770 Alguém tão orgulhoso quanto ele... agora está assim. 312 00:26:21,050 --> 00:26:25,700 Mas eu acredito...ele definitivamente vai melhorar. 313 00:26:26,770 --> 00:26:28,920 Porque ele é Ling Yue. 314 00:26:28,920 --> 00:26:32,070 Não há nada que possa derrubá-lo. 315 00:26:34,220 --> 00:26:35,850 Xin'er, 316 00:26:37,610 --> 00:26:40,080 você ainda se preocupa tanto com meu segundo irmão? 317 00:26:42,490 --> 00:26:46,940 Como posso esquecer facilmente... tantos anos de sentimentos? 318 00:26:52,550 --> 00:26:54,980 [Serviço de entrega expressa] 319 00:26:54,980 --> 00:26:57,920 Tudo bem, então vou colocá-lo no armário A Ser Recebido para você. 320 00:26:57,920 --> 00:26:59,490 De nada. 321 00:26:59,490 --> 00:27:03,480 Obrigado pela sua ligação. Se você tiver tempo, avalie meu serviço. 322 00:27:03,480 --> 00:27:05,110 Tudo bem- 323 00:27:06,610 --> 00:27:08,580 Tão lindo! 324 00:27:14,090 --> 00:27:15,710 Obrigado. 325 00:27:21,300 --> 00:27:23,050 Irmão? 326 00:27:31,140 --> 00:27:34,290 Desculpe. Estou atrasado. 327 00:27:44,350 --> 00:27:47,210 -Que tipo de charme Gu Anxin tem? -Eu sei né... 328 00:27:47,210 --> 00:27:50,640 O lago é tão grande, mas por que ela se tornou a sereia? 329 00:27:50,640 --> 00:27:52,800 Talvez seja apenas o destino. 330 00:27:52,800 --> 00:27:55,780 Hoje somos todas fadas do limão*.(Sentimentos de ciúmes) 331 00:28:03,610 --> 00:28:07,520 Irmão, por que você voltou de repente? 332 00:28:07,520 --> 00:28:09,630 Eu deveria ter voltado mais cedo. 333 00:28:11,400 --> 00:28:14,460 Você já experimentou tantas coisas, mas por que não me contou? 334 00:28:15,780 --> 00:28:18,170 Que coisas? 335 00:28:20,340 --> 00:28:22,980 Por quanto tempo você planeja esconder de mim o fato de ter abandonado a escola? 336 00:28:31,340 --> 00:28:33,190 Como você sabe? 337 00:28:33,200 --> 00:28:37,030 Fizemos videochamadas tantas vezes e enviamos muitos e-mails. 338 00:28:37,030 --> 00:28:40,810 Você sempre me disse que as coisas estão bem, tudo está bem... 339 00:28:40,810 --> 00:28:44,700 Olhe para você agora? Não posso deixar de me preocupar com você. 340 00:28:49,790 --> 00:28:55,020 Estou bem, irmão. Na verdade, estou vivendo muito bem agora. Você não precisa se preocupar. 341 00:28:59,820 --> 00:29:01,530 Dê-me sua mão. 342 00:29:07,630 --> 00:29:09,520 Olhe para os meus olhos. 343 00:29:11,050 --> 00:29:14,210 Como eu poderia não te conhecer? Você é sempre assim. 344 00:29:14,210 --> 00:29:17,730 Sempre que você sofrer bullying ou passar por momentos difíceis, 345 00:29:17,730 --> 00:29:20,650 você apenas gosta de manter tudo para si. 346 00:29:20,650 --> 00:29:24,140 Você tem medo de causar problemas para os outros contando. 347 00:29:24,140 --> 00:29:27,860 Eu não sou outro. Eu sou seu irmão. 348 00:29:27,860 --> 00:29:32,820 Seu irmão está de volta. De agora em diante, você nunca mais se sentirá injustiçado. 349 00:29:32,820 --> 00:29:34,790 Você não precisa fingir ser forte na minha frente, 350 00:29:34,790 --> 00:29:38,220 ou fingir ser sensato. Tudo bem? 351 00:29:42,200 --> 00:29:46,570 Este sorvete faz meus dentes doerem. 352 00:29:50,000 --> 00:29:53,640 Tudo bem. Não chore. Seu irmão está de volta. 353 00:29:53,640 --> 00:29:57,580 De agora em diante, não deixarei ninguém intimidar você. 354 00:30:06,780 --> 00:30:08,360 Ah, certo, irmão. 355 00:30:08,360 --> 00:30:13,540 Só pedi meia hora de folga, então preciso voltar logo. 356 00:30:13,540 --> 00:30:16,310 Ok, vou deixar você. Temos tempo. 357 00:30:22,120 --> 00:30:24,690 Você insistiu em tomar sorvete. Agora você está com frio, não está? 358 00:30:24,690 --> 00:30:28,120 Não precisa irmão! Eu sou muito forte. 359 00:30:28,120 --> 00:30:29,940 Você, forte? 360 00:30:29,940 --> 00:30:33,080 Olhe para você, você parece um pequeno pinguim. 361 00:30:34,630 --> 00:30:38,980 De agora em diante estarei ao seu lado, para que você não precise sofrer. 362 00:30:40,200 --> 00:30:42,150 Olhar. 363 00:30:42,150 --> 00:30:46,270 Você sempre esteve ao meu lado, sempre esteve ao meu lado. 364 00:30:50,670 --> 00:30:55,930 Sonhei que uma tia estranha estava no meu quarto. 365 00:30:55,930 --> 00:30:58,540 Não chore, estou aqui. 366 00:31:00,290 --> 00:31:03,370 O que é isso? É uma pulseira comedora de pesadelo. 367 00:31:03,370 --> 00:31:06,900 Contanto que você o use, ele consumirá todos os seus pesadelos. 368 00:31:06,900 --> 00:31:08,790 Obrigado, irmão! 369 00:31:10,140 --> 00:31:13,470 - Tudo bem. Vamos. - Vamos. 370 00:31:16,330 --> 00:31:17,960 [Serviço de entrega expressa] 371 00:31:22,770 --> 00:31:25,430 Pare de trabalhar aqui. 372 00:31:25,430 --> 00:31:27,800 Trabalhe na empresa de mangá que você me apresentou. 373 00:31:27,800 --> 00:31:29,530 Você não gosta de desenhar? 374 00:31:29,530 --> 00:31:32,850 Assim como tia Jin. 375 00:31:37,600 --> 00:31:41,770 Se não consigo desenhar bem, o que faço? 376 00:31:41,770 --> 00:31:43,560 Eu vou te ajudar então. 377 00:31:44,470 --> 00:31:48,870 Mas eu como muito. Quando chegar a hora, você não pode me culpar por isso. 378 00:31:49,820 --> 00:31:53,920 Você perdeu muito peso. 379 00:31:53,920 --> 00:31:58,630 Você tem que comer mais a partir de agora. Quanto mais gordinho melhor, ok? 380 00:31:58,630 --> 00:32:03,030 Irmão, você não sabe que se comer demais você será comido? 381 00:32:05,060 --> 00:32:07,830 Desde pequeno você sempre foi forte. 382 00:32:07,830 --> 00:32:11,640 Vim aqui avisar que estou de volta. 383 00:32:12,560 --> 00:32:14,100 Ir. 384 00:32:15,060 --> 00:32:17,090 Ir. 385 00:32:31,220 --> 00:32:32,710 Sim? 386 00:32:34,730 --> 00:32:36,210 Mãe. 387 00:32:36,720 --> 00:32:38,770 Eu vou voltar agora. 388 00:33:19,290 --> 00:33:21,300 O que você está fazendo aqui? 389 00:33:21,850 --> 00:33:24,810 Ontem ele bebeu na minha casa. 390 00:33:24,810 --> 00:33:27,640 Não me senti confortável em contratar alguém para dirigir para ele, então mandei-o para casa. 391 00:33:27,640 --> 00:33:31,090 Quando tiver tempo, quero conhecer adequadamente aquela garota, Anxin. 392 00:33:31,090 --> 00:33:32,600 Que tipo de mulher, 393 00:33:32,600 --> 00:33:35,580 é até capaz de quebrar essa noz dura. 394 00:33:39,660 --> 00:33:43,210 Esta é a principal pista? 395 00:33:44,610 --> 00:33:46,390 Ela é bonita. 396 00:33:46,390 --> 00:33:48,010 Quem é o cara ao lado dela? 397 00:33:48,010 --> 00:33:50,760 Ele é bonito! Uma nova data? 398 00:33:52,850 --> 00:33:54,130 Dada a sua maneira de evitar um problema afastando-se dele, 399 00:33:54,130 --> 00:33:57,250 Se eu fosse ela, faria isso também. 400 00:33:58,430 --> 00:34:00,210 Quais olhos você viu que ele é bonito? 401 00:34:00,210 --> 00:34:02,840 Ele está muito radiante. 402 00:34:02,840 --> 00:34:04,640 Pelo menos ele é melhor do que algumas pedras. 403 00:34:04,640 --> 00:34:07,240 Garotas gostam de caras como ele. 404 00:34:10,820 --> 00:34:12,780 Por que você não vai voltar? 405 00:34:12,780 --> 00:34:15,160 Você está esperando que eu convide vocês para jantarem juntos? 406 00:34:15,160 --> 00:34:18,500 Partirei logo antes que você me envenene. 407 00:34:26,660 --> 00:34:28,380 Vá fazer algumas pesquisas sobre aquele cara. 408 00:34:28,380 --> 00:34:30,880 Ok, farei isso agora mesmo. 409 00:34:57,730 --> 00:34:59,010 [Weibo] 410 00:35:01,440 --> 00:35:02,360 [Festival da Flor de Cerejeira] 411 00:35:02,360 --> 00:35:04,350 Recrutamento para convenção de anime. 412 00:35:04,350 --> 00:35:07,830 Se você enviar seu trabalho para nossa caixa de entrada, 413 00:35:07,830 --> 00:35:11,120 seu trabalho terá a chance de aparecer em nossa convenção de anime, 414 00:35:11,120 --> 00:35:14,120 permitindo que mais caçadores de talentos descubram você. 415 00:35:17,150 --> 00:35:19,860 - Irmã Chang'an tem que ir! Rapidamente, envie. 416 00:35:19,860 --> 00:35:22,520 Exatamente! Guru Chang'an, você tem que participar! 417 00:35:22,520 --> 00:35:24,800 Nós iremos apoiá-lo! 418 00:35:27,100 --> 00:35:29,650 Vamos Changan! 419 00:35:39,610 --> 00:35:42,410 Posso realmente fazer isso? 420 00:35:50,510 --> 00:35:51,660 [Enviar] 421 00:35:51,660 --> 00:35:54,070 [Seu e-mail foi enviado] 422 00:36:05,320 --> 00:36:07,610 Dói aqui? 423 00:36:09,680 --> 00:36:12,300 Estou te fazendo uma pergunta, sua perna dói? 424 00:36:18,310 --> 00:36:23,470 Você pode, por favor, respeitar o médico à sua frente e me dizer se sua perna está doendo? 425 00:36:27,910 --> 00:36:31,920 Irmã Chang'an tem que ir? 426 00:36:33,280 --> 00:36:34,940 Quando você se tornou tão afeminado? 427 00:36:34,940 --> 00:36:36,730 E você se tornou Yuan Yuan? 428 00:36:36,730 --> 00:36:39,580 Por que você não se chama Fang Fang ou Bian Bian? 429 00:36:39,580 --> 00:36:41,510 Devolva para mim. 430 00:36:45,580 --> 00:36:48,020 Eu nem quero ver isso. 431 00:36:53,800 --> 00:36:56,150 Por que a irmã Chang An está? 432 00:36:56,150 --> 00:36:58,070 É o povo do presidente Ling. 433 00:36:59,560 --> 00:37:01,110 Então parece 434 00:37:01,110 --> 00:37:04,050 há muitas coisas interessantes acontecendo. 435 00:37:27,170 --> 00:37:30,630 Bobo, você não sabe bloqueá-lo. 436 00:38:00,050 --> 00:38:03,450 Irmã, limpe-se e não fique com frio! 437 00:38:04,810 --> 00:38:06,940 Obrigado! 438 00:38:06,940 --> 00:38:10,050 Irmã, use este guarda-chuva. 439 00:38:11,050 --> 00:38:12,350 Então como posso devolver para você? 440 00:38:12,350 --> 00:38:15,880 Não há necessidade! Meu ônibus chegou, adeus! 441 00:38:55,790 --> 00:38:59,130 Presidente Ling, a convenção de anime já foi organizada. 442 00:39:02,000 --> 00:39:04,020 Vamos. 443 00:39:11,550 --> 00:39:13,480 Mais tarde, quando vemos a peça deles 444 00:39:13,480 --> 00:39:17,400 -Você entende o que dizer? -Sim, eu entendo. 445 00:39:22,830 --> 00:39:24,300 Por favor. 446 00:39:25,130 --> 00:39:26,610 Olá professores. 447 00:39:26,610 --> 00:39:28,010 Sentar. 448 00:39:28,010 --> 00:39:29,710 Obrigado. 449 00:39:31,650 --> 00:39:33,570 Você vê, está chovendo. 450 00:39:33,570 --> 00:39:36,050 Você está todo molhado, por favor, limpe-se. 451 00:39:36,050 --> 00:39:38,250 Beba um pouco de água quente para não ficar doente. 452 00:39:38,250 --> 00:39:40,230 Beba mais. 453 00:39:41,110 --> 00:39:43,670 O que está acontecendo? 454 00:39:43,670 --> 00:39:46,010 Gu Anxin. Certo? 455 00:39:47,350 --> 00:39:50,080 -Você trouxe sua peça? -Eu trouxe. 456 00:40:13,710 --> 00:40:16,920 Me desculpe, esqueci de trazer... 457 00:40:21,150 --> 00:40:24,280 Não se preocupe, você pode nos contar 458 00:40:24,280 --> 00:40:26,580 sobre seus projetos anteriores. 459 00:40:26,580 --> 00:40:29,010 No passado, eu serializei 460 00:40:29,010 --> 00:40:32,120 O Lobo Mau e a Ovelhinha. 461 00:40:32,120 --> 00:40:34,430 Também- 462 00:40:34,430 --> 00:40:36,540 -Então... -Isso é bom! 463 00:40:38,030 --> 00:40:40,770 Já vi sua peça antes e foi muito boa. 464 00:40:40,770 --> 00:40:43,030 Pode ser publicado diretamente. 465 00:40:44,040 --> 00:40:45,590 -Realmente? -Realmente! 466 00:40:45,590 --> 00:40:47,650 Isso é tão bom? 467 00:40:47,650 --> 00:40:50,010 Que bobagem você está dizendo? 468 00:40:50,010 --> 00:40:52,530 Você está exagerando um pouco. Puxe-o de volta. 469 00:40:52,530 --> 00:40:55,660 Anxin, você foi selecionado. 470 00:40:58,470 --> 00:41:00,390 Selecionado? 471 00:41:00,390 --> 00:41:02,090 Simples assim? 472 00:41:02,090 --> 00:41:04,150 Não há 2ª ou 3ª entrevista? 473 00:41:04,150 --> 00:41:05,290 Não há necessidade. 474 00:41:05,290 --> 00:41:06,760 É uma contratação excepcional. 475 00:41:06,760 --> 00:41:08,930 Você pode começar a trabalhar amanhã. 476 00:41:08,930 --> 00:41:12,920 Amanhã? Não estou pronto para começar amanhã, desculpe. 477 00:41:13,830 --> 00:41:15,900 Então se você tiver alguma condição 478 00:41:15,900 --> 00:41:17,840 Não se preocupe, você pode simplesmente nos contar. 479 00:41:17,840 --> 00:41:20,520 Não! Não é uma condição. 480 00:41:20,520 --> 00:41:22,580 Para ser honesto, é porque eu não desisti 481 00:41:22,580 --> 00:41:25,670 Eu tenho que passar por cima do trabalho. 482 00:41:25,670 --> 00:41:28,330 Então não posso trabalhar amanhã. 483 00:41:28,330 --> 00:41:30,280 Então não se preocupe. 484 00:41:30,280 --> 00:41:34,870 Eu sei que esta boa notícia chegou muito de repente. Eu entendo que pode ser difícil de aceitar. 485 00:41:34,870 --> 00:41:37,620 Afinal somos a Companhia Chuangshi! 486 00:41:37,620 --> 00:41:38,840 Certo, certo, certo. 487 00:41:38,840 --> 00:41:40,910 Você apenas considera isso depois de sair. 488 00:41:40,910 --> 00:41:43,110 Quando terminar de considerar, você pode entrar em contato comigo. 489 00:41:43,110 --> 00:41:45,240 - Sr. Zhao Lei. - Isso mesmo, Zhao Lei. 490 00:41:45,240 --> 00:41:47,650 - Eu também. Meu nome é Wang Li. - E eu também. 491 00:41:47,650 --> 00:41:50,690 - Meu nome é Chen Hong. - Olá, Chen Hong. 492 00:41:51,450 --> 00:41:53,840 Então, eu saio agora. 493 00:41:53,840 --> 00:41:55,430 Tudo bem. 494 00:41:55,430 --> 00:41:57,790 -Você precisa que eu te acompanhe. -Vê-la sair. 495 00:41:57,790 --> 00:41:58,810 -Não há necessidade. -Vê-la sair. 496 00:41:58,810 --> 00:42:01,840 -Não precisa. -Deveria fazer isso. 497 00:42:01,840 --> 00:42:03,840 - Vou te enviar. - Ah, não precisa. 498 00:42:03,840 --> 00:42:07,080 Vá devagar. Por aqui. 499 00:42:17,290 --> 00:42:19,510 - Tia. - Filho! 500 00:42:19,510 --> 00:42:22,130 - Mãe. - Você finalmente voltou. 501 00:42:22,130 --> 00:42:24,220 Tenha um abraço. 502 00:42:25,100 --> 00:42:26,770 Deixe a mãe ver você. 503 00:42:26,770 --> 00:42:29,330 Por que você perde tanto peso. 504 00:42:29,330 --> 00:42:31,670 A comida no exterior não é do seu agrado? 505 00:42:31,670 --> 00:42:33,230 De jeito nenhum. 506 00:42:33,700 --> 00:42:35,790 Venha, rápido. 507 00:42:36,630 --> 00:42:39,150 Vamos experimentar a comida que preparei para você. 508 00:42:39,150 --> 00:42:41,010 Seu prato favorito. 509 00:42:41,010 --> 00:42:42,710 Apenas sente-se. 510 00:42:42,710 --> 00:42:45,620 Nos poucos anos em que não voltei, 511 00:42:45,620 --> 00:42:49,220 suas habilidades culinárias melhoraram muito rapidamente. - Coma bem. 512 00:42:49,220 --> 00:42:51,030 Você não pediu comida para me enganar, não é? 513 00:42:51,030 --> 00:42:53,660 Você sempre sabe falar docemente. 514 00:42:55,150 --> 00:42:59,150 Tudo que lhe resta é sua conversa doce. 515 00:43:00,250 --> 00:43:01,480 Pai. 516 00:43:01,480 --> 00:43:05,640 Sua mãe está sempre desejando à lua e às estrelas que você volte. 517 00:43:05,640 --> 00:43:09,660 A primeira coisa que você faz desde que voltou é não vê-la. Você acha que eu não sei disso. 518 00:43:09,660 --> 00:43:12,590 Você passou o dia inteiro com um estranho. 519 00:43:13,590 --> 00:43:18,150 Pai, Anxin não é considerado um estranho. 520 00:43:18,550 --> 00:43:20,920 Ela não é minha parente, Gu Yuanchao. 521 00:43:20,920 --> 00:43:23,150 Como ela poderia não ser considerada uma estranha? 522 00:43:24,330 --> 00:43:26,800 Pai, olhe, 523 00:43:26,800 --> 00:43:28,860 Eu não sou seu biológico. 524 00:43:28,860 --> 00:43:30,310 Você ainda me ama. 525 00:43:30,310 --> 00:43:33,990 Que tipo de bobagem, como poderia ser a mesma coisa? 526 00:43:40,470 --> 00:43:45,010 Yuanchao, você terminou sua reunião por telefone? 527 00:43:45,010 --> 00:43:47,070 Isso me deu dor de cabeça. 528 00:43:47,070 --> 00:43:49,330 Deixa eu pressionar aí. 529 00:43:49,330 --> 00:43:51,700 Você está muito cansado. 530 00:43:56,070 --> 00:43:59,560 Yuanchao, pare de culpar nosso filho. 531 00:43:59,560 --> 00:44:01,560 Eles cresceram juntos. 532 00:44:01,560 --> 00:44:05,020 - Naturalmente, o relacionamento deles é bom. - Por isso tenho medo que ele seja provocado por ela. 533 00:44:05,020 --> 00:44:08,290 Pai! Sempre sinto que há algo secreto acontecendo. 534 00:44:08,290 --> 00:44:12,670 Anxin é tão gentil desde pequena, como ela poderia ter machucado alguém. 535 00:44:12,670 --> 00:44:15,140 Você acha que a entende. 536 00:44:15,140 --> 00:44:17,350 Veja seu comportamento vergonhoso. 537 00:44:17,350 --> 00:44:19,820 Ela é feita do mesmo molde de sua mãe. 538 00:44:19,820 --> 00:44:22,560 Qualquer coisa ruim que ela faça, eu não ficaria surpreso. 539 00:44:22,560 --> 00:44:26,060 Já chega, pare de lutar. Nosso filho acabou de voltar. 540 00:44:30,060 --> 00:44:34,330 Seja como for, Anxin é filho de nossa família Gu. 541 00:44:34,330 --> 00:44:37,290 Você também prometeu à irmã Jin Guan que cuidaria bem dela. 542 00:44:37,290 --> 00:44:40,680 Esta criança era realmente muito teimosa no passado. 543 00:44:40,680 --> 00:44:45,230 Mas confio que ela agora sabe que estava errada. 544 00:44:47,880 --> 00:44:49,870 Ah, certo, Yuanchao. 545 00:44:49,870 --> 00:44:54,090 É seu aniversário em alguns dias. Que tal recebê-la para nos reunirmos? 546 00:44:54,750 --> 00:44:56,720 Você pode organizá-lo. 547 00:44:57,550 --> 00:44:59,350 Confie em mim. 548 00:45:01,780 --> 00:45:04,550 Filho, coma mais. 549 00:45:04,550 --> 00:45:06,620 - Aqui. - Obrigado mãe. 550 00:45:06,620 --> 00:45:16,020 Tempo e legendas trazidos a você por The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com 551 00:45:16,020 --> 00:45:21,830 ♫ Vamos começar a história do dia chuvoso onde nos conhecemos ♫ 552 00:45:21,830 --> 00:45:26,500 ♫ Memórias estão encharcadas de chuva ♫ 553 00:45:26,500 --> 00:45:29,070 ♫ O destino funciona de maneira bizarra ♫ 554 00:45:29,070 --> 00:45:34,300 ♫ O passado que não pode ser esquecido recebeu uma resposta ♫ 555 00:45:34,300 --> 00:45:39,140 ♫ Meu coração bate de repente de forma anormal ♫ 556 00:45:39,140 --> 00:45:44,620 ♫ Pegando emprestadas as mãos da amizade para te abraçar ♫ 557 00:45:44,620 --> 00:45:48,140 ♫ Obviamente, estou começando a me importar cada vez mais ♫ 558 00:45:48,140 --> 00:45:56,200 ♫ Abandonando o símbolo da felicidade, pois sempre foi você ♫ 559 00:45:56,200 --> 00:46:02,240 ♫ Nossa história apenas começou ♫ 560 00:46:02,240 --> 00:46:06,460 ♫ Mesmo assim a saudade nunca conseguiu parar ♫ 561 00:46:06,460 --> 00:46:14,660 ♫ Procurando a rota para retornar ao seu lado ♫ 562 00:46:14,660 --> 00:46:20,580 ♫ Nossa história apenas começou ♫ 563 00:46:20,580 --> 00:46:26,680 ♫ Usando todos os meus adjetivos mais bonitos ♫ 564 00:46:26,680 --> 00:46:33,090 ♫ Ainda não é suficiente para descrever seu nome ♫ 565 00:46:33,090 --> 00:46:39,060 ♫ Nossa história é exclusivamente nossa ♫ 566 00:46:39,060 --> 00:46:43,420 ♫ Nossas palmas seguram a chave do futuro ♫ 567 00:46:43,420 --> 00:46:56,130 ♫ Usando o amor para abrir lentamente uma vida inteira ♫